Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Thomas, een van de twaalven, gezegd Didymus, was met hen niet, toen Jezus [daar] kwam. |
| Steph | θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ο ιησους |
| Trans. | thōmas de eis ek tōn dōdeka o legomenos didymos ouk ēn met autōn ote ēlthen o iēsous |
| Alex | θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ιησους |
| ASV | But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. |
| BE | Now Thomas, one of the twelve, named Didymus, was not with them when Jesus came. |
| Byz | θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ο ιησους |
| Darby | But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. |
| ELB05 | Thomas aber, einer von den Zwölfen, genannt Zwilling, war nicht bei ihnen, als Jesus kam. |
| LSG | Thomas, appelé Didyme, l'un des douze, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint. |
| Pesh | ܬܐܘܡܐ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪܬܐ ܗܘ ܕܡܬܐܡܪ ܬܐܡܐ ܠܐ ܗܘܐ ܬܡܢ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܟܕ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Thomas aber, einer von den Zwölfen, der Zwilling genannt wird, war nicht bei ihnen, als Jesus kam. |
| Web | But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. |
| Weym | Thomas, one of the twelve--surnamed `the Twin' --was not among them when Jesus came. |
